BBC续订《年少轻狂》第四季。...

　　在父亲因为一场工地事故不幸去世后，17岁的欧拉前往爱尔兰，准备把他的尸体带回波兰的家。在欧拉此前的生活中，父亲一直都是缺席的存在，因此她一开始并不关心父亲在爱尔兰究竟过着怎样的生活，一心惦记着父亲给她买车的承诺，想知道他生前是否存够了这笔钱。欧拉不断运用着自己在家乡学到的“街头智慧”和外国官僚谈判，而在这个过程中，她开始慢慢意识到自己最在乎的并不是那辆车，而是她的父亲究竟是一个怎样的人。...

　　Conor McSweeney 和 Jock O’Keeffe 是一对关系超好的“老铁”，也是令人挠头的两个“小罪犯”。这两人通过偷自行车戏弄警察，还和校长的女儿约会，经常把校长气得吹胡子瞪眼。Conor和Jock的小城生活既平凡，又像过山车一样时好时坏、充满了紧张刺激，但他俩始终是彼此的后盾、无条件认同对方，相信任何有一个这样的好朋友的人都会理解。...

　　两个行事冲动的爱尔兰年轻人偷了一辆自行车前往海边，想从走私者翻覆的船里找到一包可卡因。...

BBC续订《年少轻狂》第四季。...